多家西班牙媒体刊登问题广告
1月8日,西班牙大报之一《国家报》在第15版上刊登一个整版的 法国雪铁龙汽车广告。但广告画面的主角并非雪铁龙汽车形象,而是中国已故领袖毛泽东的照片,但毛泽东的形象被做了篡改,显得神态奇怪。该广告的标语是: “雪铁龙,2006和2007年度销售领袖。凯撒风范尽现!”雪铁龙在广告语中写道:“毫无疑问,我们是王者,对于雪铁龙,革命远远没有结束。我们将在 2008年将所有已有的技术优势进行到底。来吧……”广告刊出后,引起在西班牙华人的强烈不满和抗议。
雪铁龙总部正式道歉
14日,《环球时报》记者致电雪铁龙西班牙公司,要求该公司解释这则广告策划制作的过程。该公司联络部负责人安东尼表示,该公司已了解到在西华人对此事 的关切。同一天,《环球时报》还致电雪铁龙所属PSA标志-雪铁龙汽车集团。该集团雪铁龙品牌公关部负责人克里斯托夫认为,雪铁龙总部对其分公司在西班牙 媒体上刊登轻慢中国已故领袖广告一事并不知情,很可能是雪铁龙西班牙公司在当地的营销商为做宣传策划制作的。“这种做法非常愚蠢荒谬”,克里斯托夫说, “雪铁龙绝不可能用一则广告去伤害中国人民的感情”。他同时表示,对于该广告具体的制作过程,雪铁龙总部正在进行调查。
14日晚,《环球时报》收到雪铁龙总部通过雪铁龙(中国)公司发来的正式声明,声明全文如下:
“由于雪铁龙在西班牙所刊登的广告而引起的不快,雪铁龙对此表示遗憾, 并向被该广告所伤害的所有人表示歉意。
雪铁龙在得知该地区所刊登的不合适的广告后,便立即要求停止该广告的刊登。
雪铁龙重申她对中国的友好感情,并确认高度尊重中国的代表人物和中国的象征。”
据本报了解,雪铁龙公司是进入中国市场最早的外国汽车公司之一,对中国汽车业的发展做出了长期贡献。14日,在得知雪铁龙公司已发表道歉声明后,巴塞罗那华人华侨联谊总会会长叶森对《环球时报》记者表示,这个消息令在西华人感到很高兴。
事件回放:
新年伊始,雪铁龙汽车公司在西班牙报纸《LA VERDAD》上刊登的一则巨幅广告在部分华人留学生中引起强烈反响。不少网友在相关论坛、博客上表示,该广告缺乏对中国国情基本的了解,有辱中国领袖形 象,完全没有给予中国必要的尊重。广大网友强烈要求雪铁龙公司尽快做出解释,撤消该广告,并向中国人道歉。

雪铁龙公司在西班牙报纸发布的C4广告原图。
图中第一行西班牙语意为:雪铁龙2006-2007销售冠军图中第二行西班牙语意为:把凯撒的东西还给凯撒!(和讯注)
记者了解到,该广告已经引起雪铁龙中国合作伙伴神龙公司的注意,相关部门已经向法方表示关切和抗议。但是截止发稿时,法方没有就此做出任何解释。

刊登雪铁龙C4广告的西班牙报纸《LA VERDAD》一角。
